Ssa File Format ^new^ -
[Script Info] Title: My Subtitles ScriptType: v4.00 PlayResX: 640 PlayResY: 480 [V4 Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding Style: Default,Arial,20,&Hffffff,&Hffff00,&H000000,&H808080,0,0,1,1,1,2,10,10,10,0,0
The newer version, , is more common today, but many players and editors still support the original SSA format. Files use the .ssa extension. Key Features of SSA | Feature | Description | |---------|-------------| | Styling | Define fonts, sizes, colors, borders, shadows, and opacity. | | Positioning | Place subtitles anywhere on screen (top, bottom, custom coordinates). | | Multiple styles | Use different looks for different speakers (e.g., narrator vs. character). | | Effects | Simple transitions like fade, scroll, or karaoke word-by-word highlighting. | | Metadata | Store title, author, script type, and timing precision (centiseconds). | How SSA Files Are Structured An SSA file is a plain-text file divided into sections : ssa file format
Here’s a helpful write-up about the (SubStation Alpha), aimed at users who may encounter it for subtitles or captioning. What Is an SSA File? SSA stands for SubStation Alpha , a subtitle file format originally created by CSonic (Kotus) in the late 1990s. It was designed to go beyond basic subtitles (like .srt ) by supporting advanced formatting, styling, positioning, and karaoke effects . [Script Info] Title: My Subtitles ScriptType: v4
If you need to create new styled subtitles today, start with (same syntax, more features) and save as .ass . But if you receive an .ssa file, you can work with it directly in most modern tools. | | Positioning | Place subtitles anywhere on
(convert SSA to SRT):
