Lalaland Vietsub Portable - It sounds like you're looking for the Vietnamese subtitle file (Vietsub) for the movie (2016).