To understand the phrase, you have to understand what niroth (និរុត្តិ) means. It comes from the Sanskrit nirukti , meaning etymology, derivation, or the true meaning of a word.
Small groups of Khmer linguists and monks are working to compile digital etymological dictionaries. There are podcasts now that dedicate entire episodes to a single word’s niroth . Parents are being encouraged to teach not just what a word means, but how it was born. khmer os niroth
“I know how to say it,” she said. “But I don’t know where it lives.” To understand the phrase, you have to understand
I once watched a university student in Phnom Penh try to read an inscription from Angkor Wat. She could pronounce every syllable perfectly, but when asked what a particular compound word meant in its original sense, she shook her head. There are podcasts now that dedicate entire episodes